Okan . . . 26 September, 08:52 pm

ゆうべは仙台でアートマネージメント研究の報告会に出席　今朝、十和田入りです

previous night, attended an art initiative lecture in sendai – then, headed for towada

↓ 仙台駅の Kiosk でこんな石けん売ってました

十和田、すっかり秋めいて　朝晩はそれはそれは肌寒く　熱燗がおいしい季節です

で、私のおちょうし & おちょこのコレクションお見せします（市内の松本茶舗で購入）

sake cups & carafe collection – i bought them @ a local tea shop, the matsumoto’s

そういえば先日、吉田タネ屋のおじちゃんにこんなもの ↓ もらいました

the other day, yoshida san from a high street shop gave me this brilliant device ↓

これがあれば私もおかん名人 / for my perfect okan (hot sake)

明日は巨大紙相撲の十和田場所です　一本つけて温まって寝ようっと

tomorrow, we have our paper sumo tournament – hot sake for night cap tonight

↑ 桜田酒店が谷町の力士「高見山」も出場　

jessie / takamiyama (sponsored by sakudara sake shop) is going to compete tomorrow

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

← (Previous) (Next) →