Lake Towada . . . 1 October, 09:14 pm

１０月です！　気持ちよい秋晴れ　本日は十和田湖にカヌーをしにお出かけ

october – a beautiful day – best weather for canoeing in lake towada

わ〜い　うれしいな！ / happy!

すぃ〜 / smooth

入り江に到着　カヌーを休めて / got out of our canoes at the tip of an inlet

　

ネイチャーガイドのナイスガイ達が紅茶をいれてくれました　いい感じ〜

good looking dudes made a cup of tea for us – naaaaaice!

水面を滑りゆくカヌーはすこぶるいい　これまで見た事の無いアングルで湖を体感できた　

smooth canoeing is great fun! – it was a totally new experience

さまざまなアウトドアツアーを実施しているノースビレッジ Novi のカヌーツアーでした　

社長の川村さんは太陽のような人

we participated in a tour run by the North Village, a local out-door tour company

a big heart, kawamura san from the north village

ノースビレッジのベースキャンプには大きな石窯があっておいしいピザが食べられます

there was a huge stoned oven for baking delicious pizza – @ the north village base camp

↓ 本当に変な子たちです / weird girls, indeed

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

← (Previous) (Next) →