Aichi Triennale . . . 20 August, 11:08 PM

あいちトリエンナーレのオープニングです　　20年ぶりに名古屋へ

24ヶ国から130組ものアーティストが参加する都市の祝祭　切り取ってみました

I went to an opening of Aichi Triennale 2010, entitled ‘arts and cities’ – it’s the first international art festival the city of Nagoya has ever held – 130 artists from 24 different countries participated – enjoy exciting Nagoya

見上げると　looking up

横からみるとへちまみたい　gherkin-esque

下を見ると　looking down

これも床の作品　お砂糖でできている　Tim Burton like world on the floor – made with sugar

繊維街の長者町　古いお店が展示空間に　the old town, Choja became a huge exhibition area

天井から窓、畳にまで描く　from the ceiling to the window to the Tatami mat 　

これ、お豆腐で出来た仏陀　Buddha – made with Tofu

お醤油が御慈悲の象徴？　部屋中が微妙に匂います　

「人生は短い」との教えでしょうか この数時間後に崩壊したそうです

this Buddha has a soy-source fountain on the top of his head – the entire room smelt – unfortunately, he collapsed afterward – `life is short’ a message from Tofu Buddha

そして、やっぱり　and of course

前衛芸術家 草間彌生さま登場　THE artist, Yayoi Kusama with her new work

初日の入場者がすでに1万人とか　大規模なインスタレーション、街を使った展示、映像作品（小泉明郎が印象に残る）、パフォーマンス、演劇（平田オリザのロボット演劇見ました）ダンスにオペラ　

ダイナミズムを感じるアートフェスティバル　もっともっと見たいからまた足を運びます

あいちトリエンナーレ2010

it’s a dynamic art festival – 10,000 people turned up for the fist day – huge installations, small exhibits, videos, performances, play(I saw robots and humans on the stage together), opera etc. – I’m going back there to see more AICHI TRIENNALE 2010

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

← (Previous) (Next) →