Daikanyana night . . . 11 June, 11:10 PM

テレビ番組で対談したジュエリーアーティストhina himuka さんの個展へ（〜15日）　

代官山ヒルサイドテラスのギャラリー ON THE HILL 会場から人がはみ出していた

tonight, I roamed Daikanyama – first, the solo show of hina himuka (~15th), a jewellery artist I interviewed for Veuve Clicquot’s Women of Influence TV program

hinaのクラゲリングたち ↓

hina’s signature work – jellyfish rings

hina さんと過ごした一日はきらきらしていたな　彼女の作品たちも然りでした

I treasure the day we spent on the shoot – it was beautiful, just like her work

hinaさんロケの様子はこちら a day with hina

で、Veuve Clicquot をさっと飲み干し、そのまま徒歩1分のAITへ　

AIT アーツイニシアティヴトウキョウはマネージメントやキュレーションなどアートシーンにさなざなま角度からアプローチする講座を実施しているNPO法人です　

after a glass of Veuve Clicquot, my next destination was AIT – Arts Initiative Tokyo, an NPO that holds many interesting educational courses for art-management and curation etc.

AIT

この日は地方都市での市民の手によるアートな動きが紹介されていました

tonight, they had a casual gathering to discuss art movements by citizens in rural areas

で、十和田市現代美術館ボランティア団体アートチャンネルトワダの苫米地会長も活動報告を

from Towada, the chair person of our volunteer group, Art Channel Towada, Tomabechi san did a brief presentation

うふふ〜　苫米地さんったら、ちょっぴり緊張していてかわいかった

十和田の活動をどんどん発表していきたい　私たちの挑戦がみんなの勇気になるかもしれない

it was endearing to see a slightly nervous Tomabechi san – an opportunity like tonight is very important for us as I think it’s inspiring for many to talk about the efforts and challenges in a small town like Towada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

← (Previous) (Next) →