Energy . . . 2 March, 09:07 PM

今日から十和田です　

関東の大学生達が美術館や商店街をプラットフォームにして

作品展示やイベントを実施する「学生サミット／SozoAge」が始まります

Towada again – Tokyo art students are holding the SozoAge event @ TAC, also on Towada’s high street – an exhibition, several summit meetings and performances

SozoAge の内容はこんな感じ

すでに十和田入りしているメンバーと合流　早速、作業が始まった商店街の空き店舗へ向かいました

元ライブハウスを掃除し、少し改装もさせて頂きコミュニティーハブ「C-Lounge」を作ります

I met them in Tokyo – it’s nice to have them here, too – they’ve started clearing an un-used music venue and renovating it into a community hub

this mission is called `C-Lounge’

C-Lounge 企画はこんな感じ

まずは窓をぴっかぴかにしよう ／ clean windows are very important

関東の学生と八戸工業大学の混合チームです ／ Tokyo & Hachinohe mixed team

「新井くん、これひどいね（笑）」　最前列右端の人です ↑

Arai kun (upfront and far-right) looking ……

7日まで、十和田のあちこちで楽しいことが起こります　いいエネルギーが流れていると思う　

ブログも、しばらくは SozoAge 一色になりそうです

十和田市現代美術館セクションでも SozoAge について紹介しています

thanks to them, there is more positive energy in Towada – young and vibrant

I will be blogging about SozoAge a lot this week

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

← (Previous) (Next) →