Kanazawa . . . 14 March, 10:37 PM

週末はひさしぶりの金沢　オラファーです　また終了ぎりぎりに観る　滑り込み人生

in Kanazawa – the Olafur exhibition (~22nd) – again, a last minute visit

オラファーは気持ちいい　結び目をほどく力があると思う　観た後はいつもゆるりとします

I think he has got the power to un-knot clogged energy – a very soothing world

はろー ／ hi, me!

21C美術館は色々なプログラムが同時進行していて学ぶところが満載　楽しかった

Kanazawa 21C Art Museum is a fun place

many different art programs were running simultaneously

変なものが走っていた　アーティストと造った美術館内トゥクトゥクらしい

a strange creature slowly moving in the museum (made by an artist)

ちっちゃい人

an extremely small person was having fun in the garden

美術館の近く、香林坊や片町の辺りをぶらり　109があった

we had a stroll through a nearby area called, Korinbo and Katamachi – 109 in Kanazawa!

おかしなポストがあった ／ a unique design

挟まれて教会があった ／ a squeezed-in church

よい週末でした　いい赤です ／ a good time – good reds

また私 ↓ 言い訳：前の晩、お酒飲みました → あまり寝ていない

me again – Sake and not enough sleep on the previous night

なぜ言い訳するのかよく分かりませんが、次回のショットはもっとがんばります

I don’t know why I’m defending myself – better shot next time

　

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

← (Previous) (Next) →