Soraya Umewaka . . . 3 April, 10:29 PM

梅若ソラヤさんはドキュメンタリーの映像作家　

彼女がリオ・デ・ジャネイロで撮影した「私は幸せ」の上映会へいきました

いい映画でした　貧困や文化の違いを切り取るソラヤさんのトーク　

彼女はこれまでの作品でモチーフとして取り上げた人達への援助もしていた 愛のある人だ

Soraya Umewaka is a film director – she goes to rather esoteric locations and shoots the life of local people – her films portray the diversity of the culture that exists on the planet – we went to see her recent film called `I am Happy’ which she made in Rio de Janeiro – ＜below : Soraya talked about her film after the screening＞ – she has been financially supporting some people she met through her films – noble of her

リオのファヴェラ（スラム）で暮らす人達は口々に「自分は幸せだ」といっていた　

確かに皆なぶれていない　幸せかどうかは心が決めるということ その境地にたどりつけたら幸せです

`favela’, i.e. a slum – people in her film from favelas were often saying `I am happy’ – the state they are in is the ultimate happy place to be – nothing but YOU decide what happiness is to you

ソラヤさんについての記事（英語）はこちらで Soraya Umewaka interview

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

← (Previous) (Next) →