SozoAge ; dance . . . 6 March, 06:03 PM

ビューティーサミットが終了した後

東京造形大学4年の青木直介くん＝aokid（アオキッド） が、会場で踊ってくれました

十和田を探検した際の映像も交えてコンテンポラリーに　きれいな水のような人です

after the Sakiori workshop, one of the art students, Naosuke Aoki, a.k.a. aokid danced for us – his energy flows like clear water

そこへ・・・　ちょっと変わった風貌のおじちゃんが登場　

舞踏家の正ちゃん（しょうちゃん）です

then… a shabby looking Ojichan suddenly appeared – a Butoh dancer, Sho chan

これは密かな企み

「おとなのゲリラ」です

aokid はもとより他の学生達にもこの舞踏家が出てくることは知らせていませんでした　aokid のほとばしる若さが作り出した空気感をちとくたびれて滑稽な姿の正ちゃんのエネルギーが侵食していく

これからどんどん大人になるaokid のパワーも、ずいぶん大人をやってきた正ちゃんの切なさも人間の本当の姿　会場ではとまどいや反発、融合と受容のエネルギーがうずまいていましたね

this is `OTONA no Guerrilla’ – I secretly asked Sho chan to join aokid – neither he nor the other students had any idea about this – Sho chan encroached upon aokid’s energy – aokid is growing to be OTONA – Sho chan has been an OTONA for a long time – they both portrayed the true being of human kind – the audiences’ reaction varied – bewilderment, disapproval and unity

「おとなのゲリラ」フォトギャリー OTONA no Guerrilla

私は踊る人が好き　

次の日も、ふたりは一緒に通りや美術館の前庭で踊っていましたね〜　うふふ〜

地元のミュージシャンも飛び入りし有機的なコラボレーションとなって楽しかった

I like people who dance – the next day, they collaborated in the street and our courtyard with some local musicians – it was an organic collective of the artists – a fabulous time

………………………………………………………………………………………….

舞踏家の福士正一（ふくししょういち）さんは、青森市選挙管理委員会・次長でもあります

Sho chan is a civil servant – he works for Aomori City Election Committee

公務する舞踏家のブログ Sho chan’s blog

「おとなのゲリラ」では弘前大学教授の冨田晃（とみたあきら）さんがサックスとパーカッションetc、弘前大学3年生の嶋田礼花（しまだあやか）さんが民謡とヴォイスで共演しました

musicial co-operation for `OTONA no Guerrilla’ – Tomita Akira; Sax & percussion, Ayaka Shimada; Voice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

← (Previous) (Next) →