SozoAge ; day 4 . . . 7 March, 11:49 PM

今日は SozoAge 最終日です　夕方からオープンサミットがありました

the last day for the SozoAge event

さまざまなプロジェクトに参加した方々と今後に向けたディスカッション　前を向いて行こう！

SozoAge は、5月と8月に十和田に帰ってきます

many people attended to an `Open Summit’ – we already discussed about the next SozoAge project in this coming May and August

…………………………………………………………………………….

これに先立って、この日は十和田商工会議所主催の市民フォーラムも開催されました

市民およそ100人が参加　テーマは「まちを遊ぶ・アートを遊ぶ」

ひらひらドレープの壇上に、西沢立衛さんと高橋匡太さんが居るのが何かおかしかった

prior to that, there was another discussion held by the Chamber of Commerce of Towada – the theme was `Art and City’ – we had an architect, Ryue Nishizawa and an artist, Kyota Takahashi as guests – interesting to see them sitting in front of a very old fashioned drapes

「アートで何とか・・・」　すっかり常套句になっている　

この日のテーマである「アートを遊ぶ」からアートという言葉が消えることが

アートがまちにとけ込んだという証拠になる

lately, everybody uses `Art’ – when people don’t even think about throwing the word `Art’ into anything, that is the time `Art’ is truly merged into our lives – don’t you think?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

← (Previous) (Next) →