Terayama Shuji . . . 7 May, 01:02 PM

昨日は久しぶりに休日でした お隣りの三沢市にある寺山修司記念館へ　

寺山へ向かう時はいつもやませ　霧がでて寒い　テラヤマウェザー

yesterday, I headed for Shuji Terayama Museum in Misawa city – the late Terayama was a playwright and one of a kind – chill & fog always come when I visit this museum – Terayama kind of weather

似たような風景を見て育ったからなのでしょうか　テラヤマの世界はすとんと腑に落ちる

his creative world was rather eerie – I like it – maybe because of the fact that we grew up in the same area with the same kind of scenery

悲しくてやさしい　さみしくておかしい　醜くて美しい

sad but kind – solitary but funny – ugly and beautiful

寺山修司記念館は松林のなかに建っている 誘われます

睡蓮が浮かぶ小田内沼を望む丘には寺山修司の文学碑も

the museum is surrounded by lush green forest – there is a small hill with a memorial stone with Terayama’s famous songs – this hill overlooks a beautiful marsh filled with floating lotus flowers

↓ 笹目副館長と話し改めて思う

museum deputy director, Sasame san

県内には個性的なアートの拠点施設がありそれらがすばらしい自然に包まれていると　

アートと自然 → 両方とも人間に必要なもの　

十和田、テラヤマ、青森県立美術館や国際芸術センター青森（ACAC）は

大きなファミリーとなって「広域で」アートシーンを盛り上げていきたい

in Aomori prefecture, we are lucky to have many art facilities as well as untouched nature – we can promote `art & nature’ as our great asset – humanity needs both – Towada and the other museums should work together as one family

↑ 記念館の森で育ったたらっぽ（たらの芽）をお土産にもらいました　笹目副館長が採ってくれた

Sasame san cropped some sprouts for us in the forest　

……………………………………………………………………..

「なみだは にんげんのつくることのできる 一ばん小さな　海です」 寺山修司

`tears – we make the smallest ocean with our tears’ by Shuji Terayama

「百年たったら帰っておいで、百年たったらその意味わかる」寺山修司＜百年の孤独より＞

`come back in 100 years – you will get it 100 years later’

from Shuji Terayama’s 100 years of solitude

寺山修司記念館 Shuji Terayama Museum

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

← (Previous) (Next) →