Investigation . . . 31 May, 11:08 PM

「十和田のまちの思い出・宝物を教えて下さい」

この程結成された『とわだ時空調査隊』　市民からお気に入りの場所、思い出のヒト・モノなど地図には記されない心の風景を浮き彫りにしていきます　まちには時空を超えたパーソナルな思い出が存在する　「アナタだけの十和田」を他の人と共有することで、まちの魅力を再認識してみたい　何やら楽しいことになりそう ／ 調査隊員のブログ ↓

in Towada, there has now been formed an investigation body called JIKUCHOUSATAI – they spot the places where people have their personal memories, then, elaborate the anecdotes that Towada people embrace – JIKUCHOUSATAI blog ↓

とわだ時空調査隊員ブログ

今日は初のフィールドワーク　十和田市現代美術館の市民ボランティア団体であるアートチャンネルトワダの有志もこの調査隊に参加し、中心商店街周辺を歩いてみました

TAC’s volunteer group, Art Channel Towada helps this project – today, the members had their first investigation walk in the high street

↑ 昔、鳩を飼っていたという写真館の通気口です　かつては鳩の出入り口でした　

現在はしっかりふさがれてしまっています　しかも鳩サブレの缶で　オマージュかしらん

a duct used to be an entrance for their pet pigeons – now, it’s been sealed with a tin board of the HATO sablé box – HATO means pigeons so, it could be some kind of homage …

↑ 米田印房の裏の駐車場　ぽつんと置き去りにされた椅子がアート作品のよう　エレガントな佇まい

in the car park, there was a rather elegant looking chair abandoned

↑ どこにつながっているのでしょうか　不思議な階段室　

Stairway to Heaven（レッド・ツェッペリン） が心に流れる

本日はトマソン的・超芸術的な発見が多かったようです (撮影: トヨカワヒロキ隊員)

『とわだ時空調査』の結果は、この夏商店街を中心に開催されるまちなか展覧会

「稲生町タイムトラベル」で発表されます

this staircase has no goal – do you hear `Stairway to Heaven’ by Led Zeppelin in your head? – today, they had `Thomasson approach’ to the spots that are seemingly not so relevant to many people but to some（photos by Hiroki Toyokawa ） – during the summer, we will show the result of their investigation at a `people exhibition’ called, INAOICHO Time Travel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

← (Previous) (Next) →