TRUNK . . . 12 March, 11:59 PM

仙台の卸町会館　古い建物です

会館の5階　ビジネスホテルだった空間がクリエイターのシェアオフィスとしてオープン

in Sendai city, there is a section for many wholesale companies – Oroshimachi – in this traditional business area, a brand new incubation centre for upcoming creators opened

改築され、軽やかに

once a business hotel, they renovated the floor and made it `light’

そのままのものもあった　壁がきれいでした　職人技　コンクリートを削ったそうです

something solid was kept as well

this is not stone but a concrete wall – chiseled by local craftsmen

レザーソファの破壊ぐあいが程よい

an old leather sofa – violent beauty

十和田のことをしゃべりました　新しい顔、なつかしい顔が熱心に聞いてくれた

I did a talk about Towada for them – had a good time with new and familiar faces

仙台はいつも楽しい　この絆を昇華させたい　仙台も十和田も幸せになる何かに

I like Sendai! I know many Sendai people with great ideas

Towada and Sendai – together – I want to do something totally new and innovative

………………………………………………………………………………..

TRUNKを運営する柿崎、間澤、マツケンのトリオがかなりおもしろい

there are 3 dudes as directors – Kakkie, Mazawa kun & Matsuken – their blog ↓

トリオのへんてこな日常はTRUNKのblogで

みんなで写真撮るの忘れたね　今度あのかっこいいソファの上で fashion shoot しよう

fashion shoot ですけれど　柿崎さん、大丈夫？　いけますか？

we wanted to take a cool photo together – but no time – next time NE!

I’m a bit worried about Kakkie … for a style shoot …

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

← (Previous) (Next) →